Head band  [ KUMAMOTO ]　熊本

頭（おでこ）に巻く、鉢巻きで御座います。強い意気込みがある時や勝負時には日本では

古くからハチマキを巻きますよね。当社オリジナルの熊本ハチマキです。熊本はここ数年何かと災害が続き我々も滅入ってしまいそうですが負ける訳にはいかない！熊本を応援する時には是非！！

本体：白　文字：黒　全長：約84cm　巾：約7cm

List price includes tax

/// Baseball Cap&nbsp /// [ Dragon -Red-]

ベルクロのテープでサイズ調整ができる帽子です。帽子本体に金銀赤の糸で龍の刺繍が施されています。 良質な綿とカチッとしたツバ。本体真後ろに、漢字で「龍」　銀の糸で刺繍されております。

Baseball Cap [Dragon -Red-]

Velcro tape fastening for easy size adjustment.
Dragon is embroidered in gold,silver and red thread.
High quality cotton material and stiff peak.
`Dragon` (龍) is written on the back in Japanese.
Japanese and English both embroidered in silver.
List price includes tax

/// Baseball Cap&nbsp /// [ KAMIKAZE -Gray-]

ベルクロのテープでサイズ調整ができる帽子です。帽子本体に銀色の糸で刺繍が施されています。 良質な綿とカチッとしたツバ。本体真後ろに「KAMIKAZE」　銀の糸で刺繍されております。

Baseball Cap [KAMIKAZE -Gray-]

Velcro tape fastening for easy size adjustment.
Embroidered in silver thread.
High quality cotton material and stiff peak.
`Kamikaze` is written on the back (and also on the front in Japanese).
Japanese and English both embroiderd in silver.
List price includes tax

/// Baseball Cap&nbsp /// [ KAMIKAZE -Red-]

ベルクロのテープでサイズ調整ができる帽子です。帽子本体に銀色の糸で刺繍が施されています。 良質な綿とカチッとしたツバ。本体真後ろに「KAMIKAZE」　銀の糸で刺繍されております。

Baseball Cap [KAMIKAZE -Red-]

Velcro tape fastening for easy size adjustment.
Embroidered in silver thread.
High quality cotton material and stiff peak.
`Kamikaze` is written on the back (and also on the front in Japanese).
Japanese and English both embroidered in silver.
List price includes tax

/// Baseball Cap&nbsp /// [ Dragon -black-]

ベルクロのテープでサイズ調整ができる帽子です。帽子本体に金銀赤の糸で龍の刺繍が施されています。 良質な綿とカチッとしたツバ。本体真後ろに、漢字で「龍」　銀の糸で刺繍されております。

Baseball Cap [Dragon -Black-]

Velcro tape fastening for easy size adjustment.
Dragon is embroidered in gold,silver and red thread.
High quality cotton material and stiff peak.
`Dragon` (龍) is written on the back in Japanese.
Japanese and English both embroidered in silver.
List price includes tax

/// Baseball Cap&nbsp /// [ SAMURAI -gray-]

ベルクロのテープでサイズ調整ができる帽子です。帽子本体に銀色の糸で刺繍が施されています。 良質な綿とカチッとしたツバ。本体真後ろに「SAMURAI」　銀の糸で刺繍されております。

Baseball Cap [SAMURAI -Gray-]

Velcro tape fastening for easy size adjustment.
Embroidered in silver thread.
High quality cotton material and stiff peak.
`Samurai` is written on the back (and also on the front in Japanese).
Japanese and English both embroidered in silver.
List price includes tax

/// Baseball Cap&nbsp /// [ SAMURAI -Black-]

ベルクロのテープでサイズ調整ができる帽子です。帽子本体に銀色の糸で刺繍が施されています。 良質な綿とカチッとしたツバ。本体真後ろに「SAMURAI」　銀の糸で刺繍されております。

Baseball Cap [SAMURAI -Black-]

Velcro tape fastening for easy size adjustment.
Embroidered in silver thread.
High quality cotton material and stiff peak.
`Samurai` is written on the back (and also on the front in Japanese).
Japanese and English both embroidered in silver.
List price includes tax

/// Baseball Cap&nbsp /// [ SAMURAI -Red-]

ベルクロのテープでサイズ調整ができる帽子です。帽子本体に銀色の糸で刺繍が施されています。 良質な綿とカチッとしたツバ。本体真後ろに「SAMURAI」　銀の糸で刺繍されております。

Baseball Cap [SAMURAI -Red-]

Velcro tape fastening for easy size adjustment.
Embroidered in silver thread.
High quality cotton material and stiff peak.
`Samurai` is written on the back (and also on the front in Japanese).
Japanese and English both embroidered in silver.
List price includes tax

【 招福ダルマ（金）招き猫 】

白の招き猫が金色の達磨を抱いた“ 縁起 ”のいい張り子人形です。勿論ダルマに書かれる文字は「福」で御座います。ひとつひとつ職人さん達による手描き手作りで御座います。今や招き猫、達磨は国内外問わず美しい国ニッポンを代表する人気の人形です。贈り物、お土産としてどうぞ。色違いで黒と赤も御座います。

沢山の福が貴方に訪れますように。

本体寸法：（H）全長 約20cm ×（W）14.5cm ×（D）16cm

箱包寸法：（H）全長 約21.5cm ×（W）16cm ×（D）16.5cm

人形素材：紙・粘土

【 Beckoning cat with fortune daruma(gold)】
It is a papier-mache doll full of "auspiciousness" with a white lucky cat holding a golden Daruma doll. Of course, the character written on the Daruma is "Fortune". Each one is drawn by hand. Also available in black and red.May many blessings come to you. Made in JAPAN.

Body dimensions: (H) total length about 20 cm x (W) 14.5 cm x (D) 16 cm

Box packaging dimensions: (H) total length about 21.5 cm x (W) 16 cm x (D) 16.5 cm

Material of doll: paper, clay

【こけし　はるか】　〜HARUKA〜

かわいいまつげとお団子にかんざしスタイル　着物の表現も良く成されております。

作家　ちえ　　

＊こけしはひとつひとつ手作り、手描きで御座います。こけしの図案、木目などは木の性質や色味によって実際の物と変わって見える場合があります。不良品では御座いません。

The doll　：height（高さ）-（約14.5cm）　width-（横巾）-（約7cm）　depth-（奥行き）-（約7cm）

The Box　：height（高さ）-（約16.5cm）　width-（横巾）-（約8cm） depth-（奥行き）（約8cm）

＊発送の際にはエアークッション材で人形本体を包んでお送り致しております。

通商産業大臣賞・農林水産大臣賞　受賞作家　ちえ作　Made in JAPANです。

しっかりとした専用箱で梱包致します。

【こけし】　〜花だより〜

簪（かんざし）を付け、着物の袖と帯も描かれている可愛いこけしさんです。

通商産業大臣賞受賞　作家　　

Dolls size：height（高さ）-（約14.5cm）　width-（横巾）-（約7cm）　depth-（奥行き）-（約7cm）

Box size ：height（高さ）-（約16.5cm）　width-（横巾）-（約8cm） depth-（奥行き）（約7.5cm）

＊発送の際にはエアークッション材で人形本体を包んでお送り致しております。

＊こけしはひとつひとつ手作り、手描きで御座います。こけしの図案、木目などは木の性質や色味によって実際の物と変わって見える場合があります。不良品では御座いません。

Short Dragon Sword Set (Gold)

List price includes tax

【ミニミニ竜セット　マーブル　赤】

刃に竜の彫刻が施された“竜刀身”大刀、小刀、スタンドがセットです。

【Short Dragon Sword Set (Marble, Red)】
Engraved with dragons,this set includes a large sword,smaller sword and stand.
List price includes tax

【ミニミニ竜セット　マーブル　青】

刃に竜の彫刻が施された“竜刀身”大刀、小刀、スタンドがセットです。

【Short Dragon Sword Set (Marble, Blue)】
Engraved with dragons,this set includes a large sword,smaller sword and stand.
List price includes tax

【封筒開封刀】　〜Letter Opener〜　 封筒を開ける際、糊部分に刃を入れてキレイに開封する事が出来るシャレ刀です。スタンドも付属です。 細工のない漆黒の鞘はすっきり見えて気品があります。デスクにさりげなく置いて在るとオシャレですね。 材質　　鞘　：プラスチック　　刃　：スチール　　スタンド：プラスチック　　　Made in JAPAN サイズ：刀全長　　 約21ｃｍ　　total swords length 21cm サイズ：梱包箱　縦(T)約22ｃｍ　横(W)約6ｃｍ　高さ(D)約3.5ｃｍ

【Letter Opener No.4】

Letter opener.
Open envelopes neatly with this stylish letter opener.
Stand included.
Sheath is an elegant plain black without engraving.
Altogether a stylish and unusual desk top ornament.
Material Sheath: Plastic Blade: Steel Stand: Plastic
Size: Length 21cm
Size: Length of box (L) 22cm Width (W) 6cm Depth (D) 3.5cm
List price includes tax

【封筒開封刀】　〜Letter Opener〜　 封筒を開ける際、糊部分に刃を入れてキレイに開封する事が出来るシャレ刀です。スタンドも付属です。 材質　　鞘　：プラスチック　　刃　：スチール　　スタンド：プラスチック　　　Made in JAPAN サイズ：刀全長　　 約21ｃｍ　　total swords length 21cm サイズ：梱包箱　縦(T)約22ｃｍ　横(W)約6ｃｍ　高さ(D)約3.5ｃｍ

【Letter Opener No.1】

Letter opener.
Open envelopes neatly with this stylish letter opener.
Stand included.
Size: Length 21cm
Size: Length of box (L) 22cm Width (W) 6cm Depth (D) 3.5cm
List price includes tax

【一本掛けスタンド】　 大刀、小刀専用スタンドです。足、掛け、支板に別れて梱包してあります。簡単に組み立てる事が出来ます。 材質　：木製 サイズ：w40cm d16cm h32cm

【Sword Stand (Single)】

Double display stand for a large and small sword.
Parts are wrapped separately.
Easy to assemble.
Material: Wood
Size: Length 40cm Depth 16cm Height 32cm
List price includes tax

【彫金コンパクトミラー】　　日本地図　白　

全国の観光名所津々浦々、載っている処載っていない処御座いますが土地名が入ったコンパクトミラーです。 金色と赤の色合いがゴージャスで日本の贈り物には良いかもしれませんね。おススメです。 女性の必需品、彫金表のコンパクトミラーです。持ち運び時かさばらないのが好評です。

直径：φ8.5ｃｍ

写真は『金閣寺舞妓』　500円玉と比較

郵送時の衝撃をクッション材でカバーします。専用箱に梱包後ラッピングさせて頂きます。写真『日本地図　赤』

【卯三郎製　こけし　富士山】　

〜富士山〜 　 　

日本の代表、日本を象徴する富士山が描かれたこけしです。こけしが着ている着物の色は柔らかいクリーム色でより一層ぬくもりを感じます。桜　五重の塔　鳥居など日本満載のこけしで御座います。勿論日本製。自信たっぷりのこけしです。プレゼント贈り物にどうぞ

＊こけしはひとつひとつ手作り、手描きで御座います。こけしの図案、木目などは木の性質や色味によって実際の物と変わって見える場合があります。不良品では御座いません。

Dolls size：height（高さ）-（約18cm）　width-（横巾）-（約7.5cm）　depth-（奥行き）-（約7cm）

Box size  ：height（高さ）-（約20.5cm）　width-（横巾）-（約8.5cm） depth-（奥行き）（約7.5cm） ＊発送の際にはエアークッション材で人形本体を包んでお送り致しております。

【こけし　日本晴れ】　〜Sunny day of Japan〜

澄み渡る青空に雲　首元から下にかけて淡く色を濃く描いてあり非常にキレイです。

富士山・さくら・鳥居が描かれており『JAPAN』が出されていると思います。

内閣総理大臣賞受賞作家　藤川　正衛　作　　

 ＊こけしはひとつひとつ手作り、手描きで御座います。こけしの図案、木目などは木の性質や色味によって実際の物と変わって見える場合があります。不良品では御座いません。

The doll　：height（高さ）-（約16cm）　width-（横巾）-（約7cm）　depth-（奥行き）-（約7cm）

The Box　：height（高さ）-（約17.5cm）　width-（横巾）-（約9cm） depth-（奥行き）（約8.5cm）

＊発送の際にはエアークッション材で人形本体を包んでお送り致しております。

内閣総理大臣賞受賞作家　藤川　正衛　作　Made in JAPANです。

しっかりとした専用箱で梱包致します。

【こけし　小袖】　〜Short kimono sleeve〜

袖を上げる素振りでひときわ明るい笑顔で迎えてくれる小袖のこけしちゃん。

ブラウンの髪の色がとってもキレイです。着物の白い花びらが鮮やかに際立ちます。

作家　晃常　　

 ＊こけしはひとつひとつ手作り、手描きで御座います。こけしの図案、木目などは木の性質や色味によって実際の物と変わって見える場合があります。不良品では御座いません。

The doll　：height（高さ）-（約13.5cm）　width-（横巾）-（約6cm）　depth-（奥行き）-（約6cm）

The Box　：height（高さ）-（約15.5cm）　width-（横巾）-（約8cm） depth-（奥行き）（約6.5cm）

＊発送の際にはエアークッション材で人形本体を包んでお送り致しております。

晃常作　Made in JAPANです。

しっかりとした専用箱で梱包致します。

【こけし　武田信玄】　〜Shingen Takeda〜

武田信玄をこけしに思い切った作品ですね。可愛らしい表情と兜が特長です。

黄色の部分は貼り付けです。　信玄の家紋である『武田菱』も兜に細かく描かれています。

作家　ちえ　　

＊こけしはひとつひとつ手作り、手描きで御座います。こけしの図案、木目などは木の性質や色味によって実際の物と変わって見える場合があります。不良品では御座いません。

The doll　：height（高さ）-（約16cm）　width-（横巾）-（約7.5cm）　depth-（奥行き）-（約7.5cm）

The Box　：height（高さ）-（約17cm）　width-（横巾）-（約9.5cm） depth-（奥行き）（約9cm）

＊発送の際にはエアークッション材で人形本体を包んでお送り致しております。

通商産業大臣賞・農林水産大臣賞　受賞作家　ちえ作　Made in JAPANです。

しっかりとした専用箱で梱包致します。

 【こけし　桜々　】　〜Cherry blossom〜

着物では珍しい！？鮮やかな山吹色の着物に身を包んだ可愛いこけしです。

さくらの花びらが目立ちます。

通商産業大臣賞・農林水産大臣賞　受賞作家　ちえ作　　

＊こけしはひとつひとつ手作り、手描きで御座います。こけしの図案、木目などは木の性質や色味によって実際の物と変わって見える場合があります。不良品では御座いません。

The doll　：height（高さ）-（約12cm）　width-（横巾）-（約6.5cm）　depth-（奥行き）-（約6.5cm）

The Box　：height（高さ）-（約15cm）　width-（横巾）-（約8.5cm） depth-（奥行き）（約8cm）

＊発送の際にはエアークッション材で人形本体を包んでお送り致しております。

通商産業大臣賞受賞作！　千栄作　Made in JAPANです。

しっかりとした専用箱で梱包致します。

【こけし　忍者　赤】　〜Ninja red〜

愛くるしい表情と丸みを帯びたとても素敵なこけしです。帯にはきちんと刀を差してありますね。

実際には抜けません。悪しからず。。色違いの『こけし忍者　紫』も可愛くておススメですよー。

通商産業大臣賞・農林水産大臣賞　受賞作家　ちえ作　　

＊こけしはひとつひとつ手作り、手描きで御座います。こけしの図案、木目などは木の性質や色味によって実際の物と変わって見える場合があります。不良品では御座いません。

The doll　：height（高さ）-（約12cm）　width-（横巾）-（約6.5cm）　depth-（奥行き）-（約6.5cm）

The Box　：height（高さ）-（約15cm）　width-（横巾）-（約8.5cm） depth-（奥行き）（約8cm）

＊発送の際にはエアークッション材で人形本体を包んでお送り致しております。

 So cute!

【こけし】　〜花車〜

ザクロの実の様にダークな赤色の着物。襟元の白と花びらがすっきり見える　これまた古典的なこけしでおススメですよ。　 　卯三郎　作　日本製

Dolls size：height（高さ）-（約18.5cm）　width-（横巾）-（約7.5cm）　depth-（奥行き）-（約7cm）

Box size  ：height（高さ）-（約20.5cm）　width-（横巾）-（約8.5cm） depth-（奥行き）（約7.5cm）

＊発送の際にはエアークッション材で人形本体を包んでお送り致しております。

＊こけしはひとつひとつ手作り、手描きで御座います。こけしの図案、木目などは木の性質や色味によって実際の物と変わって見える場合があります。不良品では御座いません。

【こけし】　〜うららか〜

髪の毛をお団子に結ってある珍しく可愛いこけしです。着物は赤から紫に変化したグラデーションが とても綺麗です。花びらは桜ですかね。こけしらしく無い所が特徴で非常に良いです。 通商産業大臣賞　農林水産大臣賞　受賞作家　「ちえ」　作　日本製  Made in Japan.

doll sixe　：height（高さ）-（約13.5cm）　width-（横巾）-（約10.5cm）　depth-（奥行き）-（約6cm）

box size　：height（高さ）-（約15.5cm）　width-（横巾）-（約12cm） depth-（奥行き）（約7cm）

＊発送の際にはエアークッション材で人形本体を包んでお送り致しております。

＊こけしはひとつひとつ手作り、手描きで御座います。こけしの図案、木目などは木の性質や色味によって実際の物と変わって見える場合があります。不良品では御座いません。

【熊本　-KUMAMOTO-】　黒T-シャツ 当店オリジナルＴシャツ「熊本」です。熊本へお越しの際のお土産として、その他「熊本好き」のＴシャツです。 お子様用も100ｃｍ（3〜4歳）から御座います。上記プルダウンでサイズをお選び下さい。 素材：綿100％　背中：無地 【Kumamoto】　Black T-shirt Unique `Kumamoto` T-shirt designed for us! Pefect souvenir of your visit to Kumamoto or anyone who loves Kumamoto. Also available in children`s sizes from 100cm (Age 3-4) upwards. Select a size from the pull down menu. Material: 100% Cotton No design printed on the back
List price includes tax

【熊本　-KUMAMOTO-】　白T-シャツ 当店オリジナルＴシャツ「熊本」です。熊本へお越しの方へのお土産として、その他「熊本好き」のＴシャツです。 こちらの白バージョンは「S」サイズからの販売です。素材：綿100％　背中：無地

【Kumamoto】

Unique `Kumamoto` T-shirt designed for us!
Pefect souvenir of your visit to Kumamoto or anyone who loves Kumamoto.
Available in size S upwards.
Material: 100% Cotton No design printed on the back
List price includes tax

【彫金コンパクトミラー】　　扇美人　

日本髪を結った着物美人　彫金風に表した凹凸に桜の花弁が施されています。日本らしい一枚です。

女性の必需品、彫金表のコンパクトミラーです。持ち運び時かさばらないのが好評です。

直径：φ8.5ｃｍ

写真は『金閣寺舞妓』　500円玉と比較

郵送時の衝撃をクッション材でカバーします。専用箱に梱包後ラッピングさせて頂きます。写真『日本地図　赤』

【彫金コンパクトミラー】　　金閣寺　

日本が誇る建造物の内の一つ『金閣寺』です。実際目の当りにするとあまりの美しさに驚く事でしょう。

女性の必需品、彫金表のコンパクトミラーです。持ち運び時かさばらないのが好評です。

直径：φ8.5ｃｍ

写真は『金閣寺舞妓』　500円玉と比較

郵送時の衝撃をクッション材でカバーします。専用箱に梱包後ラッピングさせて頂きます。写真『日本地図　赤』

【彫金コンパクトミラー】　　春舞子　

金閣寺とさくらと着物を召した舞子さんと、なんとも美しい図案の手鏡で御座います。

女性の必需品、彫金表のコンパクトミラーです。持ち運び時かさばらないのが好評です。 直径：φ8.5ｃｍ

写真は『金閣寺舞妓』　500円玉と比較

郵送時の衝撃をクッション材でカバーします。専用箱に梱包後ラッピングさせて頂きます。写真『日本地図　赤』

【彫金コンパクトミラー】　　　花魁道中

華やかな着物の花魁道中です。

女性の必需品、彫金表のコンパクトミラーです。持ち運び時かさばらないのが好評です。

直径：φ8.5ｃｍ

写真は『金閣寺舞妓』　500円玉と比較

郵送時の衝撃をクッション材でカバーします。専用箱に梱包後ラッピングさせて頂きます。写真『日本地図　赤』

【彫金コンパクトミラー】　　富士山と桜美人　

美しいロケーション

女性の必需品、彫金表のコンパクトミラーです。持ち運び時かさばらないのが好評です。

直径：φ8.5ｃｍ

写真は『金閣寺舞妓』　500円玉と比較

郵送時の衝撃をクッション材でカバーします。専用箱に梱包後ラッピングさせて頂きます。写真『日本地図　赤』

【こけし】　〜城下町〜

淡いピンク色がなんとも女性らしい色合い　着物に桜の花が描かれています。かわいい。 新しいかな、目尻にまつげが描かれてあり、表情がとてもかわいらしいこけしです。おススメ。

内閣総理大臣賞受賞　　藤川　正衛　作

Dolls size：height（高さ）-（約16cm）　width-（横巾）-（約7cm）　depth-（奥行き）-（約7cm）

Box size ：height（高さ）-（約17.5cm）　width-（横巾）-（約9cm） depth-（奥行き）（約8.5cm）

＊発送の際にはエアークッション材で人形本体を包んでお送り致しております。

＊こけしはひとつひとつ手作り、手描きで御座います。こけしの図案、木目などは木の性質や色味によって実際の物と変わって見える場合があります。不良品では御座いません。

左は「さくら」右が「城下町」背丈は同じです。どちらも可愛くておススメです。

【　こけし　舞　】　〜Dance〜

通商産業大臣賞・農林水産大臣賞　受賞作家　ちえ作　　

＊こけしはひとつひとつ手作り、手描きで御座います。こけしの図案、木目などは木の性質や色味によって実際の物と変わって見える場合があります。不良品では御座いません。

The doll　：height（高さ）-（約15.5cm）　width-（横巾）-（約6.5cm）　depth-（奥行き）-（約6.5cm）

The Box　：height（高さ）-（約16.5cm）　width-（横巾）-（約8cm） depth-（奥行き）（約7.5cm）

＊発送の際にはエアークッション材で人形本体を包んでお送り致しております。

通商産業大臣賞受賞作！　千栄作　Made in JAPANです。

しっかりとした専用箱で梱包致します。

【封筒開封刀】　〜Letter Opener〜　 封筒を開ける際、糊部分に刃を入れてキレイに開封する事が出来るシャレ刀です。スタンドも付属です。 光沢輝くオレンジ色の鞘が本物の様な風格でリッチです。デスクにさりげなく置いて在るとオシャレですね。 材質　　鞘　：プラスチック　　刃　：スチール　　スタンド：プラスチック　　　Made in JAPAN サイズ：刀全長　　 約21ｃｍ　　total swords length 21cm サイズ：梱包箱　縦(T)約22ｃｍ　横(W)約6ｃｍ　高さ(D)約3.5ｃｍ

【Letter Opener No.3】

Letter opener.
Open envelopes neatly with this stylish letter opener.
Stand included.
Sheath is a realistic lustrous orange colour.
Altogether a stylish and unusual desk top ornament.
Material Sheath: Plastic Blade: Steel Stand: Plastic
Size: Length 21cm
Size: Length of box (L) 22cm Width (W) 6cm Depth (D) 3.5cm
List price includes tax

【封筒開封刀】　〜Letter Opener〜　 封筒を開ける際、糊部分に刃を入れてキレイに開封する事が出来るシャレ刀です。スタンドも付属です。 材質　　鞘　：プラスチック　　刃　：スチール　　スタンド：プラスチック　　　Made in JAPAN サイズ：刀全長　　 約21ｃｍ　　total swords length 21cm サイズ：梱包箱　縦(T)約22ｃｍ　横(W)約6ｃｍ　高さ(D)約3.5ｃｍ

【Letter Opener No.2】

Letter opener.
Open envelopes neatly with this stylish letter opener.
Stand included.
Size: Length 21cm
Size: Length of box (L) 22cm Width (W) 6cm Depth (D) 3.5cm
List price includes tax

【KAKEJIKU　Hanging scroll Golden pavilion】

京都の金閣寺を望む舞子さんの掛軸です。京都の美しさを表す建造物と着物の舞子さんが表されています。

全体に波をうつかの様な金のグラデーションがゴージャス感が出ています。

商品本体のサイズ：縦（H）83cm×横（W）33cm

箱（包装）のサイズ：縦（H）34cm×横（W）5cm×高さ（D）3cm

筒状に包み専用箱にて包装致します。サイズは凡そ

＊モニター環境により実際の色とは違なって見える事が御座います。

Ini adalah batang gantung Maiko yang menatap Kuil Kinkakuji di Kyoto. Maiko dengan kimono dan bangunan yang merepresentasikan keindahan Kyoto ditampilkan.

Gradasi emas yang terlihat seperti gelombang secara keseluruhan memberikan kesan indah.

【KAKEJIKU　Hanging wall M't FUJI & Geisha】

芸者さんとニッポンの象徴といえば富士山。着物姿が美しい女性に桜も合わさり『美』が表現された掛軸です。

先に挙げました『富士舞妓』の金箔（風）版です。

全体に波をうつかの様な金のグラデーションが『富士舞妓』よりもゴージャス感が出ています。

商品本体のサイズ：縦（H）83cm×横（W）33cm

箱（包装）のサイズ：縦（H）34cm×横（W）5cm×高さ（D）3cm

筒状に包み専用箱にて包装致します。サイズは凡そ

＊モニター環境により実際の色とは違なって見える事が御座います。

Gunung Fuji adalah simbol geisha dan Jepang. Ini adalah batang gantung yang mengekspresikan "keindahan" dengan menggabungkan bunga sakura dengan wanita cantik dalam kimono.Ini adalah versi foil emas (angin) dari "Fuji Maiko" yang disebutkan sebelumnya.Gradasi emas yang terlihat seperti gelombang lebih cantik dari "Fuji Maiko".

【KAKEJIKU　Hanging wall Cherry Blossums】

桜の花弁満開日本の富士山と後姿の舞子さん。先に挙げました『桜舞妓』の金箔（風）版です。

全体に波をうつかの様な金のグラデーションが『桜舞妓』よりもゴージャス感が出ています。

商品本体のサイズ：縦（H）83cm×横（W）33cm

箱（包装）のサイズ：縦（H）34cm×横（W）5cm×高さ（D）3cm

筒状に包み専用箱にて包装致します。サイズは凡そ

＊モニター環境により実際の色とは違なって見える事が御座います。

Kelopak bunga sakura yang mekar penuh di Jepang adalah Gunung Fuji, dan bagian belakangnya adalah Maiko. Ini adalah versi emas dari "Sakura Maiko" di atas.

【KAKEJIKU　Hanging Scrolll Map of JAPAN】

日本地図名所を書き入れた掛軸です。先に挙げました『地図舞妓』の金箔（風）版です。

全体に波をうつかの様な金のグラデーションが『地図舞妓』よりもゴージャス感が出ています。

商品本体のサイズ：縦（H）83cm×横（W）33cm

箱（包装）のサイズ：縦（H）34cm×横（W）5cm×高さ（D）3cm

筒状に包み専用箱にて包装致します。サイズは凡そ

＊モニター環境により実際の色とは違なって見える事が御座います。

Ini adalah poros gantung dengan peta Jepang. Ini adalah versi lembaran emas (angin) dari "Peta Maiko" yang disebutkan sebelumnya.

 【掛軸 富士姫 小】Wall hanging 〜Mt.FUJI & Geisha〜

日本独特のオブジェ　掛軸です。素材は肌触りがマットなスウェード生地。

壁掛け用の紐も付属しております。日本には床の間に掛ける風習が御座いますが、床の間だけで

は無く　世界では壁掛けとして飾る文化も御座います。くるくるとロール状にして専用箱に入った状態

で収納致します。　もちろんメイドインジャパンです。

日本の山、富士山をバックにお顔立ちのキレイな舞妓さんと色鮮やかな着物が美しいです。

(サイズ：約　縦41cm　横18.5cm）

{size: (h) 16inch × (w)7inch}　Made in JAPAN

Gulungan gantung  Gunung Fuji dan geisha

Ini adalah gunung FUJI  perwakilan dan geisha Jepang.

Direkomendasikan sebagai oleh-oleh karena kompak

Ukuran: Tingginya 41 cm Lebar 18.5cm.

* Ini mungkin berbeda dari warna sebenarnya.

『掛軸　熊本』 　Hanging Scroll KUMAMOTO with KUMAMON

日本の文化でもありますお土産の定番　掛軸に熊本を新しく製作致しました。勿論当店オリジナル！

世界一のカルデラを誇る『阿蘇山』　、日本三大名城の一つ熊本を代表する『熊本城』　

くまモンも温泉を楽しんでいます。旅の疲れを癒してくれる温泉も熊本にはたくさんあります。

そんな　“熊本”をギュッと凝縮した1枚です。コピーライト正規取得品　©熊本県くまモン　#K31533

*専用の包装箱が付属します。

本体サイズ   ：全長（H）85cm×横巾（W）32.5cm

包装箱サイズ：全長（H）34cm×横巾（W）4.5cm×高さ（D）3cm　　＊サイズはおおよそです。

日本製　Made in JAPAN.日本のお土産として装飾にもなる掛軸はおススメです。

Gulungan gantung KUMAMOTO,　Ini adalah produk asli kami.

Gunung ASO, Kastil KUMAMOTO, Kumamon juga menikmati pemandian air panas.

Direkomendasikan sebagai oleh-oleh.

* Ini mungkin berbeda dari warna sebenarnya.

【陽明門舞妓】

日光東照宮の中門「陽明門」豪華絢爛な彫り物が施された門は見る者を魅了します。 舞妓さんに使われている赤の色合いが掛け軸の雰囲気にあっています。 日本独特のオブジェ　掛軸です。素材は肌触りがマットなスウェード生地。細長い箱に筒状で梱包されます。

日本製　Made in JAPAN.日本のお土産として装飾にもなる掛軸はおススメです。
商品サイズ：縦 約83cm 横 約33cm
箱のサイズ：縦 約34cm 横 約4.7cm

 【日本地図-Map-】

日本独特のオブジェ　掛軸です。素材は肌触りがマットなスウェード生地。 （小　サイズ：約　縦41cm　横18.5cm）

日本の名所にアルファベットにて表記してあり 海外の方に人気のある「日本地図」です。 下段の「舞妓さん」と「桜」も日本の象徴です。

Gulungan gantung　Peta Jepang.

Direkomendasikan sebagai oleh-oleh karena kompak

Ukuran：Tingginya 41 cm Lebar 18.5cm

 【金閣寺舞妓-KIINKAKUJI Maiko-】

日本を代表する絢爛豪華な建立物、金閣寺。舞妓さんの着物もきれいですね。

日本独特のオブジェ　掛軸です。素材は肌触りがマットなスウェード生地。

（小　サイズ：約　縦41cm　横18.5cm）

Gulungan gantung 　KINKAKUJI Maiko

Maiko Kimono itu indah.

Direkomendasikan sebagai oleh-oleh karena kompak

Ukuran: Tingginya 41 cm  Lebar 18.5cm.

* Ini mungkin berbeda dari warna sebenarnya.

 【桜舞妓-maiko-】

日本の国花「桜」。現在では殆どの外国人が“日本の花”と知る 「HANAMI」お花見も外国人には有名なシーンです。日本独特のオブジェ　掛軸です。素材は肌触りがマットなスウェード生地。 （小　サイズ：約　縦41cm　横18.5cm）

Gulungan gantung  Maiko Jepang.

Sakura pink itu lucu,

Direkomendasikan sebagai oleh-oleh karena kompak

Ukuran: Tingginya 41 cm  Lebar 18.5cm.

【龍虎-DRAGON&TIGER-】

四神（青龍　白虎　玄武　朱雀）の中に出てくる龍と虎。 甲乙つけ難い最強生物です。力　パワーの象徴でしょうか。 荒々しい雰囲気一杯で壁に飾ると気持ちも強くなりそうだ。

日本独特のオブジェ　掛軸です。素材は肌触りがマットなスウェード生地。 （小　サイズ：約　縦41cm　横18.5cm） 

Gulungan gantung　Naga dan harimau

Empat dewa Jepang yang telah diturunkan dari zaman kuno.Seekor naga dan harimau　simbol kekuatan.

Direkomendasikan sebagai oleh-oleh karena kompak

Ukuran: Tingginya 41 cm Lebar 18.5cm.

* Ini mungkin berbeda dari warna sebenarnya.

北海道部分

【掛軸 桜舞妓 特大】　Wall Hanging, Cherry Blossums.

日本独特のオブジェ　掛軸です。素材は肌触りがマットなスウェード生地。

壁掛け用の紐も付属しております。日本には床の間に掛ける風習が御座いますが、床の間だけで

は無く　世界では壁掛けとして飾る文化も御座います。くるくるとロール状にして専用箱に入った状態

で収納致します。　もちろんメイドインジャパンです。

日本を代表する桜を描写しました掛軸です。日本を訪れた記念にお土産として人気のある1枚です。

サイズ：約 縦141cm　横 50cm

inch：(H)55inch × (W)20inch　　Made in JAPAN.

世界の富士山　Mt.FUJI 　

舞妓さんの着物姿と桜の色使いが大変キレイです。

「日本」　「JAPAN」

【掛軸 地図舞妓 特大】 Wall hanging, Map of JAPAN.

日本独特のオブジェ　掛軸です。素材は肌触りがマットなスウェード生地。

壁掛け用の紐も付属しております。日本には床の間に掛ける風習が御座いますが、床の間だけで

は無く　世界では壁掛けとして飾る文化も御座います。くるくるとロール状にして専用箱に入った状態

で収納致します。　もちろんメイドインジャパンです。

当店でも外国の方から人気の日本地図の掛軸です。ご当地の名物が載っているのもおもしろい所です。

サイズ：約 縦141cm　横 50cm

inch：(H)55inch × (W)20inch　　Made in JAPAN.

【竜虎　特大】　Wall Hanging 〜 Dragon & Tiger〜

日本独特のオブジェ　掛軸です。素材は肌触りがマットなスウェード生地。

壁掛け用の紐も付属しております。日本には床の間に掛ける風習が御座いますが、床の間だけで

は無く　世界では壁掛けとして飾る文化も御座います。くるくるとロール状にして専用箱に入った状態

で収納致します。　もちろんメイドインジャパンです。

サイズ：約 縦141cm　横 50cm

inch：(H)55inch × (W)20inch　　Made in JAPAN.

【金閣寺舞妓　特大】

日本独特のオブジェ　掛軸です。素材は肌触りがマットなスウェード生地。

壁掛け用の紐も付属しております。日本には床の間に掛ける風習が御座いますが、床の間だけで

は無く　世界では壁掛けとして飾る文化も御座います。くるくるとロール状にして専用箱に入った状態

で収納致します。　もちろんメイドインジャパンです。

掛軸正面に鎮座する黄金の「金閣寺」と京都を代表する「五重塔」「舞子さん」を描写した1枚です。

サイズ：約 縦141cm　横 50cm

inch：(H)55inch × (W)20inch　　Made in JAPAN.

【 招福ダルマ（赤）招き猫（黒） 】

黒の招き猫が達磨を抱いた“ 縁起 ”のいい張り子人形です。黒は厄除けとして用いられる事も御座います。勿論ダルマに書かれる文字は「福」で御座います。ひとつひとつ職人さん達による手描き手作りで御座います。今や招き猫、達磨は国内外問わず美しい国ニッポンを代表する人気の人形です。厄除けに、贈り物プレゼントとしてどうぞ。色違いで白と赤も御座います。

沢山の福が貴方に訪れますように。

本体寸法：（H）全長 約20cm ×（W）14.5cm ×（D）16cm

箱包寸法：（H）全長 約21.5cm ×（W）16cm ×（D）16.5cm

人形素材：紙・粘土

【 Beckoning cat with fortune daruma(gold)】
It is a papier-mache doll full of "auspiciousness" with a black lucky cat holding a Daruma doll.In Japan, black is sometimes used as an amulet. Of course, the character written on the Daruma is "Fortune". Each one is drawn by hand. Also available in white and red.May many blessings come to you. Made in JAPAN.

Body dimensions: (H) total length about 20 cm x (W) 14.5 cm x (D) 16 cm

Box packaging dimensions: (H) total length about 21.5 cm x (W) 16 cm x (D) 16.5 cm

Material of doll: paper, clay

【日本地図　- JAPANESE map -】　

白Tシャツの「日本地図」です。日本有数地名が描かれた1枚です。ただし載っている地名載ってない地名が御座いますのでご了承下さいませ。中央下部に大き目の『JAPAN』と日の丸日本が際立ちます。同デザインでお子様用もご用意致しております。

【Map of Japan】 

White T-shirt featuring a map of Japan.
Famous Japanese cities are represented.
Of course,we couldn`t fit on the names of all the famous cities in Japan!
Striking calligraphy printed on the red sun reads `nippon` meaning `Japan`.
We also stock this design in children`s sizes.
List price includes tax

【侍　- SAMURAI -】　

白Tシャツの「侍」です。その名の通り『 SAMURAI 』ですねー。海外からのお客様の反応は

大変人気のある一枚です。右下には一番同様『JAPAN』と印されております。

同デザインでお子様用もご用意致しております。

【Samurai】

White T-shirt with `samurai` calligraphy.
Distinctive calligraphy reads `samurai' .
A very popular choice with overseas customers!
`Japan` is printed diagonally on the bottom right of the design.
We also stock this design in children`s sizes.
List price includes tax

【愛　- Love -】　

白Tシャツの「愛」です。英訳でいくと『 Love 』です。海外からのお客様の反応は

大変良く上々の一枚です。右下には一番同様『JAPAN』と印されております。

同デザインでお子様用もご用意致しております。

【Love】 

White T-shirt with `ai` calligraphy.
`Ai` means `love` in English.
Bestselling item!
`Japan` is printed diagonally on the bottom right of the design.
We also stock this design in children`s sizes.
List price includes tax

【侍-SAMURAI】　黒T-シャツ 「侍」武士道という書籍の英訳版がある程に、現在では世界共通語になりつつある「侍」です。 男の中の男とでも言いましょうか、かたくなに歩み続ける姿勢、貫き通す意思　やはり「強い男」でしょうね　侍は。 素材：綿100％　背中：無地 【Samurai】　Black T-shirt Samurai is now a familiar word around the world with English translations of `Bushido`. A man among men,a strong man,a fighting man,a man of good intentions,Samurai! Material: 100% Cotton No design printed on the back
List price includes tax

【わらべ　- A Girl -】　

白Tシャツの「わらべ」です。着物を召した古き日本の女の子をモチーフ。ピンク色の桜の花びらを

ハラハラと散りばめてあります。小学生の女の子へのプレゼントに喜ばれています。

同デザインでお子様用もご用意致しております。

【A  `Warabe`Girl】

White T-shirt featuring a cute `warabe` girl.
Design shows a Japanese girl from long ago wearing a kimono.
Pink cherry blossom petals flutter around her.
Perfect present for a little girl!
We also stock this design in children`s sizes.
List price includes tax 

【忍者　- NINJA -】　

白Tシャツの「忍者」です。今や世界でも通じる「NINJA」は小さい子供さんに大人気です。

海外からのお客様にも好評のこの1枚。男の子、男性の方へのプレゼントにおススメの1枚です。

赤・黒の漢字『忍者外伝』もウケのいい所の一つ！

同デザインでお子様用もご用意致しております。

【NINJA】　

White T-shirt featuring a ninja.
Ninjas are well-known worldwide and very popular with children.
A best seller with our overseas customers.
Perfect present for men and boys!
Striking red and white calligraphy says `Ninja`.
We also stock this design in children`s sizes.
List price includes tax

【飛龍　- Dragon -】　

白Tシャツの「飛龍」です。クワっと見開いた目と口に勢いを感じる立派な龍の絵です。

神としても描かれる龍のTシャツはいかが？こちらの文字は「龍」と記載されています。

同デザインでお子様用もご用意致しております。

【Dragon】

White T-shirt featuring a dragon.
The dragon strikes a lifelike pose with eyes and mouth wide open.
Who wouldn`t like this godlike dragon T-shirt!
The calligraphy reads `ryu` which means `dragon`.
We also stock this design in children`s sizes.
List price includes tax 

【トーキョーガール】　

白Tシャツの「トーキョーガール」です。色違いの黒Tシャツとは違いサッパリと爽やかな印象です。

紅白の着物が白地に映えます。東京、ニッポンのお土産ですね。

素材：綿-100％　プリント前面　裏は黒無地です。

Material: 100%cotton No design printed on the back. 

List price includes tax 

【花魁】　

正面にプリントされた「花魁」です。チェック柄に可愛らしい花魁のひょうじょうがポイントです。

髪飾り、アイメイク、着物の箇所が非常に細かく表現されており新しいデザインでニッポンのデザインが大変良いですね。

色違いの黒Tシャツとは違いサッパリと爽やかな印象です。

素材：綿-100％　プリント前面　裏は白無地です。

サイズ：S〜3L

＊3Lは価格変動致します。

【OIRAN】White Tshirts

Material: 100%cotton No design printed on the back. 

List price includes tax 

【トーキョーガール】　黒T-シャツ

紅白の着物がキレイで印象的な女性と、東京タワーと浅草の雷門大提灯。

 ニッポンのお土産としていいと思いますよ。海外の方は以外と好きなんですよー。

素材：綿100％　背中：無地 

【Tokyo girl】　 Black Tshirts

Material: 100% Cotton No design printed on the back
List price includes tax.

【京都ガール】　黒T-シャツ

一方こちらは京都ガールです。紅白の着物がキレイで可愛らしい女性と、京都を代表する五重塔に大文字、京都タワーで京尽くしです。 ニッポンのお土産としていいと思いますよ。海外の方は以外と好きなんですよー。

素材：綿100％　背中：無地 

【Kyouto girl】　 Black Tshirts

Material: 100% Cotton No design printed on the back
List price includes tax.

【一番　- No.1! -】　

白Tシャツの「一番」です。英訳でいくと『 No.1 』です。海外からのお客様の反応は

結構上々のデザインです。右下には『JAPAN』と印されております。

同デザインでお子様用もご用意致しております。 

【 No. 1】 

White T-shirt with `ichiban` calligraphy.
`Ichiban` means `Number One` in English.
Bestselling item!
`Japan` is printed diagonally on the bottom right of the design.
We also stock this design in children`s sizes.
List price includes tax